What attaches to the calcaneus? Learn about the muscles, tendons, and ligaments linked to this heel bone and how they help you move and stay balanced.