What is the most serious side effect of metformin? Find out the risks, symptoms, and when to see a doctor for safe treatment guidance.