Does condensing osteitis cause root resorption? Learn the link, signs to watch for, and what dental experts say about this rare but serious condition.