Can I use a different type of lime juice?

You can, but key lime juice has a tarter flavor that pairs well with the sweetness of the cookie and glaze.